Mercredi 27 septembre / 20h30 / 1h20 - Tarif B
« TANT QU’IL Y AURA DES ETOILES »
Tino à l’opéra
« Il n’y a pas de miracle. Je suis venu à la chanson comme d’autre vont à la source. Elle était en moi, je n’ai eu qu’à me laisser porter par elle. Tout gosse mon père me prenait déjà dans ses bras pour me faire chanter. Il faut dire qu’il adorait le bel canto et l’opéra ». Tino Rossi.
Son père fait ainsi découvrir l’art lyrique au jeune Constantino, au théâtre Saint Gabriel. C’est là qu’il entend les romances d’Opera tout en continuant à apprendre des sérénades corses qu’il réserve aux jeunes filles d’Ajaccio, son premier public.
C’est bien tout cela qui résume l’inclassable Tino, un artiste rompu au chant traditionnel avec son phrasé inégalé et ses ricuccate virtuoses, qui va offrir un registre lyrique à son public, par sa voix unique, devenant le premier grand vulgarisateur des airs classiques, avec des enregistrements de référence, exigeants et populaires.
Avec cette double culture, à la fois corse et lyrique, le Ténor Jean-Jacques Ottaviani, s’empare de ce répertoire romantique et marche dans les pas du « Tenorino », en interprétant les grands airs classiques, de Massenet à Bizet, en passant par Chopin et Donizetti, pour faire à nouveau briller l’étoile de Tino Rossi, l’éternel.
Pour ce spectacle original, il sera accompagné du Trio Isula et du pianiste Brice Lebert.
Chant || Jean-Jacques Ottaviani
Piano || Brice Lebert
Trio Isula ||
Violon || Vanessa Cahuzac
Alto || Laurence Babiaud
Violoncelle || Serge Lodi
Arrangements || Lionel Nicolay
« TANT QU’IL Y AURA DES ETOILES »
Tino à l’opéra
« Il n’y a pas de miracle. Je suis venu à la chanson comme d’autre vont à la source. Elle était en moi, je n’ai eu qu’à me laisser porter par elle. Tout gosse mon père me prenait déjà dans ses bras pour me faire chanter. Il faut dire qu’il adorait le bel canto et l’opéra ». Tino Rossi.
Son père fait ainsi découvrir l’art lyrique au jeune Constantino, au théâtre Saint Gabriel. C’est là qu’il entend les romances d’Opera tout en continuant à apprendre des sérénades corses qu’il réserve aux jeunes filles d’Ajaccio, son premier public.
C’est bien tout cela qui résume l’inclassable Tino, un artiste rompu au chant traditionnel avec son phrasé inégalé et ses ricuccate virtuoses, qui va offrir un registre lyrique à son public, par sa voix unique, devenant le premier grand vulgarisateur des airs classiques, avec des enregistrements de référence, exigeants et populaires.
Avec cette double culture, à la fois corse et lyrique, le Ténor Jean-Jacques Ottaviani, s’empare de ce répertoire romantique et marche dans les pas du « Tenorino », en interprétant les grands airs classiques, de Massenet à Bizet, en passant par Chopin et Donizetti, pour faire à nouveau briller l’étoile de Tino Rossi, l’éternel.
Pour ce spectacle original, il sera accompagné du Trio Isula et du pianiste Brice Lebert.
Chant || Jean-Jacques Ottaviani
Piano || Brice Lebert
Trio Isula ||
Violon || Vanessa Cahuzac
Alto || Laurence Babiaud
Violoncelle || Serge Lodi
Arrangements || Lionel Nicolay
Mardi 26 septembre à 18h30 // partenariat avec Allindì
Projection plein air rue Fesch (entre le 58 et le 45) du film Marinella de Pierre Caron.
Tino, un jeune décorateur, devient vedette après avoir remplacé au pied levé un chanteur malade. Il s'éprend d'une dactylo qui devient elle aussi vedette sans que Tino le sache, car elle est la mystérieuse chanteuse masquée. Ils se dupent gentiment mais finissent par s'entendre et par se marier.
Marinella ©1936 Société Forrester-Parant Productions / René Chateau Vidéo & Allindì.
Jeudi 28 septembre à 18h30
Conférence de Jean-Jacques Ottaviani : « Tino Rossi, les secrets d’une voix »
Son succès phénoménal doit beaucoup à son physique de latin lover, mais surtout à sa voix, unique, veloutée, au phrasé exceptionnel.
Ce sont les secrets de cette voix qui seront révélés lors de cette conférence, de l’importance des chants traditionnels corses à son amour pour l’opéra et la mélodie, illustrée d’images d’archives et d’extraits sonores.
Découvrez l'Ensemble de la programmation de la Ville d 'Ajaccio
https://miniurl.be/r-4rj4
Projection plein air rue Fesch (entre le 58 et le 45) du film Marinella de Pierre Caron.
Tino, un jeune décorateur, devient vedette après avoir remplacé au pied levé un chanteur malade. Il s'éprend d'une dactylo qui devient elle aussi vedette sans que Tino le sache, car elle est la mystérieuse chanteuse masquée. Ils se dupent gentiment mais finissent par s'entendre et par se marier.
Marinella ©1936 Société Forrester-Parant Productions / René Chateau Vidéo & Allindì.
Jeudi 28 septembre à 18h30
Conférence de Jean-Jacques Ottaviani : « Tino Rossi, les secrets d’une voix »
Son succès phénoménal doit beaucoup à son physique de latin lover, mais surtout à sa voix, unique, veloutée, au phrasé exceptionnel.
Ce sont les secrets de cette voix qui seront révélés lors de cette conférence, de l’importance des chants traditionnels corses à son amour pour l’opéra et la mélodie, illustrée d’images d’archives et d’extraits sonores.
Découvrez l'Ensemble de la programmation de la Ville d 'Ajaccio
https://miniurl.be/r-4rj4
Musica – 1 ora è 20
« Ùn c’hè miraculi. Socu ghjuntu à a canzona com’è d’altri vani à a surghjenti. Staia in mè, ùn aghju avutu cà lasciammi purtà da ella. Zitellu zitellu u me babbu mi pigliaia in i so bracci pà fammi cantà. Ci voli à dì ch’ellu li piacia assai u bel cantu è l’opara ». Tino Rossi.
TINO, A CORSICA È L’OpAra
U so babbu faci cusì scopra l’arti liricu à u ghjovanu Constantino, à u teatru Saint Gabriel. Hè quì ch’ellu senti i rumanzi d’Opara ma cuntinueghja à amparà i sirinati corsi ch’ellu canta à i ghjuvanetti d’Aiacciu, u so primu publicu.
Sò tutti sti cosi chì facini ciò ch’ellu era u tarcanu Tino, un artistu avvezzu à u cantu tradiziunali incù u so versu senz’altru è i so ricuccati virtuosi. Uffrarà un righjistru liricu à so publicu, incù a so voci unica, è sarà u primu gran vulgarizatori di i versi classichi, incù arrighjistramenti di rifarenza, esigenti è pupulari.
Incù sta doppia cultura, à tempu corsa è lirica, u Tinori Jean-Jacques Ottaviani, si piglia stu ripartoriu rumanticu è viaghja ind’i passi di u « Tenorino », cantendu i più famosi versi classichi, da Massenet à Bizet, è ancu Chopin è Donizetti, pà fà spampillà torna a stella di Tino Rossi, l’eternu.
Pà stu spittaculu urighjinali, sarà accumpagnatu da u Trio Isula è da u pianista Brice Lebert.
Cantu || Jean-Jacques Ottaviani
Pianò || Brice Lebert
Trio Isula ||
Viulinu || Vanessa Cahuzac
Altò || Laurence Babiaud
Viuluncellu || Serge Lodi
Accunciamenti : Lionel Nicolay
« Ùn c’hè miraculi. Socu ghjuntu à a canzona com’è d’altri vani à a surghjenti. Staia in mè, ùn aghju avutu cà lasciammi purtà da ella. Zitellu zitellu u me babbu mi pigliaia in i so bracci pà fammi cantà. Ci voli à dì ch’ellu li piacia assai u bel cantu è l’opara ». Tino Rossi.
TINO, A CORSICA È L’OpAra
U so babbu faci cusì scopra l’arti liricu à u ghjovanu Constantino, à u teatru Saint Gabriel. Hè quì ch’ellu senti i rumanzi d’Opara ma cuntinueghja à amparà i sirinati corsi ch’ellu canta à i ghjuvanetti d’Aiacciu, u so primu publicu.
Sò tutti sti cosi chì facini ciò ch’ellu era u tarcanu Tino, un artistu avvezzu à u cantu tradiziunali incù u so versu senz’altru è i so ricuccati virtuosi. Uffrarà un righjistru liricu à so publicu, incù a so voci unica, è sarà u primu gran vulgarizatori di i versi classichi, incù arrighjistramenti di rifarenza, esigenti è pupulari.
Incù sta doppia cultura, à tempu corsa è lirica, u Tinori Jean-Jacques Ottaviani, si piglia stu ripartoriu rumanticu è viaghja ind’i passi di u « Tenorino », cantendu i più famosi versi classichi, da Massenet à Bizet, è ancu Chopin è Donizetti, pà fà spampillà torna a stella di Tino Rossi, l’eternu.
Pà stu spittaculu urighjinali, sarà accumpagnatu da u Trio Isula è da u pianista Brice Lebert.
Cantu || Jean-Jacques Ottaviani
Pianò || Brice Lebert
Trio Isula ||
Viulinu || Vanessa Cahuzac
Altò || Laurence Babiaud
Viuluncellu || Serge Lodi
Accunciamenti : Lionel Nicolay
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Ville d'Ajaccio
