La Ville d’Ajaccio en partenariat et Piazzola Editions présentent une conférence autour de l’ouvrage « E Fole di Mamma » par Ghjuvan Ghjaseppiu FRANCHI,
« E fole di mamma », recueil de contes corses traditionnels dus à une informatrice unique (zia Anna-Maria FRANCHI, mère de l’auteur) fut, lors de sa première parution, en 1981, la première collecte du genre à présenter ces récits dans leur langue d’origine.
L’ouvrage, appelé, depuis, à faire référence dans le domaine de l’ethnofolklore, est, ici, accompagné d’une traduction française et d’un lien web qui renvoie aux enregistrements initiaux réalisés ‑ parfois à son insu ‑ auprès de la conteuse elle-même.
L’auteur, Ghjuvan Ghjaseppiu FRANCHI, est une des figures du « riacquistu » (réappropriation culturelle) des années 70. Ancien directeur de la revue littéraire « RIGIRU » il a publié des récits, des nouvelles, des ouvrages pédagogiques et, pour diverses revues, des essais thématiques dont la publication en recueil est prévue prochainement.
« E fole di mamma », recueil de contes corses traditionnels dus à une informatrice unique (zia Anna-Maria FRANCHI, mère de l’auteur) fut, lors de sa première parution, en 1981, la première collecte du genre à présenter ces récits dans leur langue d’origine.
L’ouvrage, appelé, depuis, à faire référence dans le domaine de l’ethnofolklore, est, ici, accompagné d’une traduction française et d’un lien web qui renvoie aux enregistrements initiaux réalisés ‑ parfois à son insu ‑ auprès de la conteuse elle-même.
L’auteur, Ghjuvan Ghjaseppiu FRANCHI, est une des figures du « riacquistu » (réappropriation culturelle) des années 70. Ancien directeur de la revue littéraire « RIGIRU » il a publié des récits, des nouvelles, des ouvrages pédagogiques et, pour diverses revues, des essais thématiques dont la publication en recueil est prévue prochainement.
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Ville d'Ajaccio
