Théâtre : L'Impératrice de Rome

L’impératrice de Rome
Rome, aujourd’hui. Une mère et aussi une femme mariée parle seule. Parle de quoi ? D’elle et de son frère, d’un moment de leur adolescence à Rome, juste après la mort simultanée de leurs parents. Parle comme on descend un fleuve. Non comme d’un retour vers le passé. Mais comme porté par le courant d’un passé d’où elle semble ne plus finir de chuter. Elle commence ainsi : – Il n’y a pas longtemps, j’ai été une délinquante.
Et finit par : – Un monde que même les satellites qui gravitent autour de la Terre ne peuvent capter, et où existait un vide qui était mon vide, une ombre qui était mon ombre.
Entre les deux, le récit bref d’une expérience initiatique sans mélodrame, ni auto-apitoiement, ni fantaisies rédemptrices au-delà de la simple illusion d’une vie meilleure. Le portrait d’une femme qui parle et pense, comme à l’écoute de ce que l’on n’entend que le dimanche après-midi, l’été, dans les quartiers populaires de Rome : l’heure qui sonne aux églises, un chien qui aboie dans un appartement voisin déserté, l’approche d’une tempête qui n’est pas située dans le ciel de Rome, qui viendrait d’un autre monde.

L’adpatation théâtrale
Un spectacle à jouer en tous lieux
Qu’est-il arrivé à Bianca entre le moment de son adolescence dont elle parle et aujourd’hui ?
C’est notre première question pour adapter et mettre en scène ce roman au théâtre.
 
D’après Un petit roman lumpen de Roberto Bolaño
Traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, Christian Bourgois Éditeur, Paris (2012)
Adaptation, conception et mise en scène Noël Casale
Avec Valérie Schwarcz et Noël Casale
Costumes Claire Risterucci
Regard avisé Xavier Tavera
Photographie Eric Rondepierre, Sirène (avec son aimable autorisation)
Production déléguée Teatru di u Cumunu – Théâtre du Commun (Bastia)
Coréalisation Espace Diamant Aghja Ajaccio, Art Mouv’, Una Volta Bastia
Soutiens Collectivité de Corse, Ville de Bastia, L’Arcipellu, Casa di e Lingue
Durée du spectacle : 1h15